Сообщения без ответовАктивные темы

Divinity: Original Sin 2

Одна из лучших игр 2014 года, дань классическим CRPG прошлого. Изометрическая кооперативная (и синглплеерная) RPG с тактической пошаговой боевкой и глубоким ролевым отыгрышем.

Re: Divinity: Original Sin 2

Сообщение b00jum » 20 ноя 2017, 10:13

спасибо, забрал
хотя, вероятно, до какого-нить значимого обновления я закончил с этой игрой

ещё заметил, что в случае вставления руны в рамку, результат не всегда помещается в 1 строчку и вторая получившаяся строчка налезает на бонус руны
b00jum [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 624
Зарегистрирован: 01 апр 2013, 19:37

Вернуться к началу

Re: Divinity: Original Sin 2

Сообщение b00jum » 25 фев 2018, 13:21

Si1ver, ничего больше не делал?

и ещё интересно, интересуется ли кто-то неофициальными дополнениями к этой игре
b00jum [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 624
Зарегистрирован: 01 апр 2013, 19:37

Вернуться к началу

Re: Divinity: Original Sin 2

Сообщение Si1ver » 25 фев 2018, 14:08

b00jum писал(а):Si1ver, ничего больше не делал?

До последней актуальной версии текст доработан. Были и кое-какие исправления диалогов, но немного. Ссылка (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку).
В принципе, в этот раз локализаторы лучше работают и сами ошибки текста (диалогов, по крайней мере) исправляют. Медленно, но исправляют. И почти не пропускают изменений из оригинала. В первом ДОСе, помнится, хернёй какой-то маялись, из раза в раз названия заклинаний меняли, а ошибки как были, так и оставались.
Si1ver [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 625
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Вернуться к началу

Re: Divinity: Original Sin 2

Сообщение skameykin22 » 09 мар 2018, 16:38

В общем, неплохо получилось.
skameykin22 [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 09 мар 2018, 13:01
Откуда: Санкт-Петербург

Вернуться к началу

Re: Divinity: Original Sin 2

Сообщение Si1ver » 13 сен 2018, 19:40

Если кому ещё интересно, я адаптировал большую часть своих исправлений для Definitive Edition, (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) мой вариант перевода, файл обновляемый. Кладём с заменой в подкаталог DefEd\Data\Localization\Russian (по крайней мере, для gog-версии).
Совместимо с 3.6.29.3822, но версия не принципиальна – ни английский, ни русский текст не менялись с самого выхода DE. Сам пока далеко не прошёл, поэтому некоторые вещи ещё не менял (типа не влезавших раньше длинных названий мистических рун). Посмотрю, когда дойду.
Si1ver [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 625
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Вернуться к началу

Re: Divinity: Original Sin 2

Сообщение b00jum » 17 сен 2018, 09:41

ближайшие 3 дня будут ещё правки?
b00jum [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 624
Зарегистрирован: 01 апр 2013, 19:37

Вернуться к началу

Re: Divinity: Original Sin 2

Сообщение Si1ver » 17 сен 2018, 13:05

b00jum писал(а):ближайшие 3 дня будут ещё правки?

Вряд ли, ближе к выходным, может быть.
Si1ver [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 625
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Вернуться к началу

Re: Divinity: Original Sin 2

Сообщение b00jum » 16 окт 2018, 21:41

а файлик то в размере меняется.. )

в курсе кто-нить, в дефинитив кап на статы/скилы 40/10 жесткий или шмотом перешагивается?
b00jum [?]
 
 Не в сети
Сообщения: 624
Зарегистрирован: 01 апр 2013, 19:37

Вернуться к началу

Re: Divinity: Original Sin 2

Сообщение Si1ver » 16 окт 2018, 23:30

b00jum писал(а):а файлик то в размере меняется.. )

Ну, я дорабатываю потихоньку. Вот сейчас как раз обновил, там в 3.6.31.1571 кое-какие новые строки и немного изменений по мелочи.
Si1ver [?]

Аватара пользователя

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 625
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Вернуться к началу


Пред.



Вернуться в Divinity: Original Sin

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1