Сообщения без ответовАктивные темы

Шрифты

Обсуждения, технические статьи и заметки по Аркануму.
Также здесь находится ветка разработки сборки Арканума.

Re: Шрифты

Сообщение Dementei » 16 ноя 2014, 16:46

Поковырял немного шрифты.
1. Английская версия
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)
2. Моя версия
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)
Похожа на фаргус, но не фаргус. За основу был взят шрифт Garmond Narrow. В фаргусе тоже использовали этот шрифт поэтому и похоже.
Не все буквы заменены, но строчные почти все, заглавные от фаргуса. Но проследить результат можно уже сейчас.
Конечно не очень похоже на английскую версию, но лучше читается.
3. Шрифт от 7 волка
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)
Вроде ничего, но читается плохо, размыто все.

Выбирайте:)
Да и обратите на шрифт заголовков в газетах, я его долго мучал. Мнение?
Dementei [?]

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 313
Зарегистрирован: 23 май 2011, 23:02

Вернуться к началу

Re: Шрифты

Сообщение Macbeth » 16 ноя 2014, 17:12

Вроде ничего, но читается плохо, размыто все.

Согласен, но он больше похож на оригинал...

2. Моя версия

В подзаголовке "Зэ" кривая. Некоторые другие тоже неровные...
Macbeth [?]

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 748
Зарегистрирован: 11 июл 2010, 14:31

Вернуться к началу

Re: Шрифты

Сообщение Dementei » 16 ноя 2014, 17:52

Macbeth, шрифт подзаголовка вообще еще не трогал.

В итоге на шрифте от 7 волка останавливаемся?
Dementei [?]

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 313
Зарегистрирован: 23 май 2011, 23:02

Вернуться к началу

Re: Шрифты

Сообщение Macbeth » 16 ноя 2014, 20:12

Думаем. Как я писал, в готовящейся сборке шрифты не меняем. Надо будет все хорошенько обсудить и обдумать.
Macbeth [?]

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 748
Зарегистрирован: 11 июл 2010, 14:31

Вернуться к началу

Re: Шрифты

Сообщение Commander L » 17 ноя 2014, 21:23

Dementei
В оригинале использован обычный Гарамон (не узкий) меньшего размера, чем у тебя - примерно на 1-1,5 типографский пункт меньше.
Я пока более-менее свободен, давай попробуем разобраться где и как можно выправить апроши (межбуквенные интервалы) - сейчас проблема с ними в первую очередь.

Macbeth
Твой пост немного отредактировал - форматирование страницы гробит.
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф
"Я боюсь стать таким, как взрослые, которым ничто не интересно, кроме цифр." А. де Сент-Экзюпери
Tsukiakari kumo ni togiretemo
Boku wo terasu...

Все тот же Skaramush...
Commander L [?]

Аватара пользователя

Всевидящий
 
 Не в сети
Сообщения: 682
Зарегистрирован: 17 май 2010, 20:19
Откуда: Империя Тамриэль

Вернуться к началу

Re: Шрифты

Сообщение Dementei » 17 ноя 2014, 23:15

Commander L,
я в программе Bitmap Font Generator генерировал bmp из гарамондов всех. Там можно варьировать некие параметры. Так вот я так и не смог сгенерировать маленькую букву b такую же как в английской версии. Сравнивал попиксельно bmp.

(межбуквенные интервалы)

art файлы это просто набор картинок. Т.е. там невозможно сделать "сочетания букв" с различными промежутками между ними. Кернинг. Мы же об этом говорим?

Т.е. добавлю синию полоску в пиксель толщиной в букву. В одном сочетании будет все отлично смотреться, в другом уже очень большой пробел казаться будет.
Предлагаю такие огрехи списать на несовершенство типографической отрасли Арканума.
Dementei [?]

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 313
Зарегистрирован: 23 май 2011, 23:02

Вернуться к началу

Re: Шрифты

Сообщение Commander L » 17 ноя 2014, 23:42

Dementei писал(а):Кернинг. Мы же об этом говорим?
Не только, еще есть трекинг. Можно вручную сделать кернинговые пары (их не так уж и много), но подхватит ли их игра... Volh, Macbeth, что скажете? Реально?
Dementei писал(а):Т.е. добавлю синию полоску в пиксель толщиной в букву. В одном сочетании будет все отлично смотреться, в другом уже очень большой пробел казаться будет.
Это как раз трекингом называется - пропорциональное увеличение всех межбуквенных и межсловных пробелов в строке (или более правильно в формате набора).
На крайний случай можно попробовать антиквенный моноширинник найти, но глаза от него уставать будут сильно :( .
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф
"Я боюсь стать таким, как взрослые, которым ничто не интересно, кроме цифр." А. де Сент-Экзюпери
Tsukiakari kumo ni togiretemo
Boku wo terasu...

Все тот же Skaramush...
Commander L [?]

Аватара пользователя

Всевидящий
 
 Не в сети
Сообщения: 682
Зарегистрирован: 17 май 2010, 20:19
Откуда: Империя Тамриэль

Вернуться к началу

Re: Шрифты

Сообщение Aldark » 17 ноя 2014, 23:45

Commander L, какой кернинг и тем более трекинг? Там куча BMP файлов с картинками букв, по сути. И больше ничего.
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) : Список модов ArcaneCoast
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) : GitHub ArcaneCoast (переводы и инструменты)
Aldark [?]

Аватара пользователя

Джедай-Консул
 
 Не в сети
Сообщения: 2133
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:43

Вернуться к началу

Re: Шрифты

Сообщение Commander L » 17 ноя 2014, 23:47

Aldark
Ручной, если игра сможет сочетания букв дополнительно подхватывать - все кернинговые пары в типографике известны, а трекинг можно как Dementei править.
Alea jacta est.
"О, утраченныи, ветром оплаканныи призрак! Вернись!! Вернись!!" Т.Вулф
"Я боюсь стать таким, как взрослые, которым ничто не интересно, кроме цифр." А. де Сент-Экзюпери
Tsukiakari kumo ni togiretemo
Boku wo terasu...

Все тот же Skaramush...
Commander L [?]

Аватара пользователя

Всевидящий
 
 Не в сети
Сообщения: 682
Зарегистрирован: 17 май 2010, 20:19
Откуда: Империя Тамриэль

Вернуться к началу

Re: Шрифты

Сообщение Dementei » 17 ноя 2014, 23:59

Да не сможет она. Игра просто берет и показывает картинку. Никаких там сочетаний нет.
Вас смущает, что буква O липнет к другим? Также как и в оригинале. Я могу туда полоску в один пиксель добавить и будет лучше смотреться.

Вот, например, подзаголовки
(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)
Dementei [?]

Переводчик
 
 Не в сети
Сообщения: 313
Зарегистрирован: 23 май 2011, 23:02

Вернуться к началу


Пред.След.



Вернуться в Arcanum

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1