Сообщения без ответовАктивные темы

Требуются переводчики!

Обсуждения, технические статьи и заметки по Аркануму.
Также здесь находится ветка разработки сборки Арканума.

Модераторы: Macbeth, Volh, Корвелл

Требуются переводчики!

Сообщение Prowler » 25 ноя 2014, 02:39

Добро пожаловать и доброго времени!

Я один из координаторов и майнтейнеров русской версии (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) (вместе с Silent). Долгое время мы обновляли (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку)/(Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку), дополняя их русифицированными модами, которые переводились сначала на сайте Aerie.ru, затем у нас на arcanecoast.ru. Работы по интеграции русских модов в BWP/BWS велись под руководством Leonardo Waston и Dabus.

С выходом (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) и (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) количество работы увеличилось, многие переводы модов потребовали адаптаций, а с выходом (Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть ссылку) дело и вовсе тормознулось. К сожалению, за последние 5-10 лет количество желающих переводить моды сократилось в разы. Причин здесь множество, но не хотелось бы заострять на них внимание.

Тем не менее, мы надеемся, что еще остались неравнодушные любители игр на Infinity Engine, готовые помогать в переводах.

В общем, это "Призыв к оружию" :-) Если вы желаете помочь нам с переводом модов на русский или с поддержкой русских версий BWP/BWS, будем рады принять любую помощь.

Нам нужны переводчики с английского, немецкого или французского языков для русифицирования модов игр серий Baldur's Gate, Icewind Dale, Planescape.

Требований, как таковых, нет. Опыт в переводе текстов приветствуется! Важно знание иностранного языка, ну, и русского языка, соответственно.

Но самое главное - это ваша заинтересованность. Все переводы отсылаются напрямую авторам модов, ваше имя при переводе будет обязательно указано.

Если у Вас есть вопросы, задавайте на форуме. Мы с радостью ответим.

Спасибо за внимание.
Изображение
Prowler [?]

Аватара пользователя

Координатор
 
 Не в сети
Сообщения: 1979
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47

Вернуться к началу






Вернуться в Arcanum: Of Steamworks and Magick Obscura

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

cron