Перевод расы Dwarf

Обсуждения, технические статьи и заметки по Аркануму.
Также здесь находится ветка разработки сборки Арканума.

Модератор: Austin

Аватара пользователя
Silent
Координатор
Координатор
Сообщения: 1527
Зарегистрирован: 01 фев 2011, 13:01
Контактная информация:

Re: Перевод расы Dwarf

Сообщение Silent » 03 дек 2012, 23:34

Полурослик :D

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2082
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Перевод расы Dwarf

Сообщение Prowler » 04 дек 2012, 00:49

Полурослик
Изображение

Главный Гад
Сообщения: 81
Зарегистрирован: 08 июл 2011, 18:49

Re: Перевод расы Dwarf

Сообщение Главный Гад » 04 дек 2012, 07:38

Половинчик халфлинг.

Аватара пользователя
Ardanis
Сообщения: 533
Зарегистрирован: 16 июн 2010, 22:54

Re: Перевод расы Dwarf

Сообщение Ardanis » 04 дек 2012, 11:32

Как и в случае с дварфом, халфлинг - это изобретение заядлых игроманов, которые уже не отличают русского от английского.
Полурослик все-таки правильнее, да и официально его так и переводят.

Атомный Джонни
Сообщения: 46
Зарегистрирован: 29 дек 2010, 13:34

Re: Перевод расы Dwarf

Сообщение Атомный Джонни » 04 дек 2012, 14:12

Полурослик.

Аватара пользователя
Volh
Сообщения: 160
Зарегистрирован: 31 янв 2012, 05:55

Re: Перевод расы Dwarf

Сообщение Volh » 04 дек 2012, 22:01

Подведу промежуточные результаты:

1. Халфлинг (Silmor Senedlen, Главный Гад);

2. Полурослик (Silent, Prowler, Ardanis, Атомный Джонни, Wight).
Представитель Arcanum Club.

Macbeth
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 752
Зарегистрирован: 11 июл 2010, 14:31

Re: Перевод расы Dwarf

Сообщение Macbeth » 05 дек 2012, 00:15

Ну и отлично. Никто теперь не обвинит меня, что я не прислушиваюсь к пользователям. :nono:

Хотя я и сам хотел такой вариант, так что все пучком. :buyit:
Принят полурослик.

Дворф остается дворфом, я уже везде заменил...

Ответить