Географические названия

Обсуждения, технические статьи и заметки по Аркануму.
Также здесь находится ветка разработки сборки Арканума.

Модератор: Austin

Аватара пользователя
Silent
Координатор
Координатор
Сообщения: 1527
Зарегистрирован: 01 фев 2011, 13:01
Контактная информация:

Re: Географические названия

Сообщение Silent » 30 авг 2012, 22:35

Volh писал(а):The Bog - большинство за "Трясина", но я, честно говоря, не понимаю разницы между болотом и трясиной, чтобы принять окончательное решение.
Википедия говорит, что трясина — это зыбкое болотистое место. :? Что-то мне уже без разницы как оно будет называться. :D
Volh писал(а):Liam’s Workshop - большинство за "Мастерская Лайэма", но перевес небольшой. Хотя, мне самому кажется, что Лайэм звучнее.
Мне тоже больше нравиться Лайэм, но гугл (вдруг!) переводит и озвучивает его как Лиам, практически на всех языках!

hawkmoon
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 322
Зарегистрирован: 20 май 2010, 07:16

Re: Географические названия

Сообщение hawkmoon » 01 сен 2012, 06:34

Macbeth писал(а):я, скрепя зубами, соглашусь
Что ты будешь скреплять зубами? И зачем? :)

Macbeth
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 752
Зарегистрирован: 11 июл 2010, 14:31

Re: Географические названия

Сообщение Macbeth » 01 сен 2012, 19:44

hawkmoon писал(а):
Macbeth писал(а):я, скрепя зубами, соглашусь
Что ты будешь скреплять зубами? И зачем? :)
Ну там написано... на 3 странице... Скалистый Мыс будет, вероятнее всего. Раз не будет бритвенного, то и лезвийного не будет. Вот так. :D

Аватара пользователя
TobiasSharp
Сообщения: 126
Зарегистрирован: 18 сен 2012, 18:07

Re: Географические названия

Сообщение TobiasSharp » 22 сен 2012, 19:53

Мне кажется, что бритвенный мыс - просто шикарное название. :good:
И имя Лиам звучит получше остальных вариантов.
Изображение

Ответить