Plan Escape

Даже 1 миллиона слов будет недостаточно, чтобы описать величие и обособленность этой игры.

Модераторы: Austin, Macbeth, wooder

Аватара пользователя
saigon1983
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 526
Зарегистрирован: 25 янв 2015, 22:43
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Plan Escape

Сообщение saigon1983 » 04 апр 2017, 18:21

Si1ver писал(а):Видимо, всё же IWD2:EE?
Это, на мой взгляд, наиочевиднейше! Мне бы, правда, хотелось, чтобы IWD2 в правилах BGEE переделали, но это лишь мечты)

b00jum
Сообщения: 652
Зарегистрирован: 01 апр 2013, 19:37

Re: Plan Escape

Сообщение b00jum » 04 апр 2017, 19:04

лучше бы бимдоги вспомнили про свои обещания сделать из бг1 и бг2 одну игру, и не в своем обычном стиле "тяп-ляп, а дальше как получится, а ещё мы этому неписю меч +20 дадим, авось это разрешит все накопившиеся неувязочки", а с перенесением всех переменных и все такое

я бы не хотел видеть айсвинд клоном бг

Аватара пользователя
wooder
Planewalker
Planewalker
Сообщения: 1039
Зарегистрирован: 29 май 2010, 18:53

Re: Plan Escape

Сообщение wooder » 04 апр 2017, 19:32

Для тех, у кого ещё остались какие-либо иллюзии по поводу Трента Остера, рекомендую почитать вот эту статью, особенно её вторую часть. Впервые я прочитал эту статью в год её выхода, лично меня отмазки г-на Остера совершенно не впечатлили )
<3 DS

Аватара пользователя
Prowler
Координатор
Координатор
Сообщения: 2086
Зарегистрирован: 16 май 2010, 23:47
Контактная информация:

Re: Plan Escape

Сообщение Prowler » 05 апр 2017, 00:58

Saigon1983, вряд ли IWD2: EE. Эта игра самая слабая из серии игр IE. К тому же, там совершенно другая система правил, что заставит потрудиться вдвойне разрабов. Насколько я понял, IWD EE - это очень сильно переделанный мод IWD-in-BG от G3. То есть база всегда была одна для ЕЕ версий.
А вообще ходили же слухи про BG3. Может DLC выпустят новый.
Изображение

Аватара пользователя
saigon1983
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 526
Зарегистрирован: 25 янв 2015, 22:43
Откуда: Санкт-Петербург

Re: Plan Escape

Сообщение saigon1983 » 05 апр 2017, 01:53

Prowler писал(а):вряд ли IWD2: EE
Я могу и ошибаться, но, вроде, именно ты говорил то же самое про PSTEE :crazy:

Аватара пользователя
Si1ver
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 853
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Re: Plan Escape

Сообщение Si1ver » 12 апр 2017, 04:12

Просто по-быстрому собрал из строк старого перевода и английского tlk, в качестве шрифта пока PT SERIF:
Изображение Изображение Изображение Изображение
Надо конечно корректировать, diff между старым и новым текстом большой, и новых строк достаточно. Тем не менее.

ElvenSPb
Сообщения: 4
Зарегистрирован: 02 апр 2015, 02:45

Re: Plan Escape

Сообщение ElvenSPb » 12 апр 2017, 12:23

Халявщики Бимдоги или нет, но они мне наконец дали возможность нормально поиграть на моем 2560 1440, сколько я ни извращался со сборками, в них играть было невозможно, шрифты не подбирались никак, чтобы глаза не уставали.
Скажите пожалуйста, когда перевод хотя бы частично будет под PSTEE адаптирован, я так понимаю вопрос в новых строчках и шрифте?

Аватара пользователя
Si1ver
Переводчик
Переводчик
Сообщения: 853
Зарегистрирован: 08 ноя 2014, 20:13

Re: Plan Escape

Сообщение Si1ver » 12 апр 2017, 13:16

ElvenSPb писал(а):Скажите пожалуйста, когда перевод хотя бы частично будет под PSTEE адаптирован, я так понимаю вопрос в новых строчках и шрифте?
В качестве шрифта можно использовать любой TTF. Новых строк 1257 по моему подсчёту. Но вроде бы тут уже писали, что работают над адаптацией. Надо бы скооперироваться, чтобы двойную работу не делать. У меня есть желание заняться.

QweSteR
Сообщения: 83
Зарегистрирован: 29 авг 2016, 15:42
Откуда: Питер

Re: Plan Escape

Сообщение QweSteR » 12 апр 2017, 14:32

Установил EE. Нытики пусть дальше ноют и жалуются. А переиздание получилось качественное. Отлично перерисован интерфейс, добавлены новые опции, подсказочки и прочее-прочее. Игра работает без артефактов при перемещении, правильно отображаются цвета, с разрешением тоже проблем нет.

Теперь дело за знатоками Арканкоаст. Переводу быть!

b00jum
Сообщения: 652
Зарегистрирован: 01 апр 2013, 19:37

Re: Plan Escape

Сообщение b00jum » 12 апр 2017, 20:25

"подсказочки" - это ж главное

Ответить